Вообще это должно быть настройкой по умолчанию, но в стандартном виде просмотра папок списком в Mac OS X размеры папок не отображаются. Но это легко поправимо:
Убедитесь, что в окне Finder у вас выбран просмотр списком
Откройте “Show View Options” в меню View
Отметьте галочкой “Calculate all sizes”

Теперь в окне Finder вы будете видеть размеры папок и их содержание.